ネコノート

このノートに書かれた者は、ネコ。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

カルマ済み装備をオークション経由で同アカ内移動できるのか

1

メイプルオークションはアカウント内共通である。
例えば、メインキャラで何かオークションに登録したとき、
売れた場合の代金や売れなかった場合の品物は
同アカウント内であれば、別キャラでも受領できるのである。

ということは・・・
カルマのはさみで1回交換可能にした装備も

2

カルマ残したまま別キャラで受領できるのではないだろうか?










3

ですよねー・・・

まぁこれができてしまったら、
カルマのはさみを使える装備は 実質同アカウント交換可能装備になりますし、
そりゃ対策されてますよねぇ・・・。

ところでこのダイアログの文章なんかしっくりこない。
「虎neko(出品したキャラ)で受領しなければ交換不可になりません。」
"すれば"にすればいいと思うのですが・・・。
"しなければ"は多分"must"を訳しているんだと思います。

交換不可にしないようにするには、~で受領しなければなりません。

みたいな文章をクソキノコ翻訳ソフトでこんな文章になったんでしょうか。

日本語ガバ修正パッチが必要ですねぇ。

| メイプルストーリー | 00:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑















非公開コメント

http://mapleneko275.blog116.fc2.com/tb.php/3166-6c2d52e5

PREV | PAGE-SELECT | NEXT